알림/Announcements
1. 환영합니다! Welcome!
오늘 주일예배에 참석하신 여러분들을 예수님의 이름으로 환영합니다.
We welcome all of you for joining in our Sunday worship service.
2. 특별기도 제목 Special prayer request
*디모데 형제님 Bro. Timothy Hawkins *박선화 자매님 Mrs. S. Old
*오영희 자매님 아들 Kevin Willis *백순이 집사님 남편 Mr. Bud Cripe
*이상훈 형제님(서순임 집사 아드님)Bro. Sang Hoon Lee
3. 출타 Out of town *김영희 집사님가족 Mrs. Y. H. Kim’s family.
4. 축하 Congratulations!
셋 형제님 가정에 하나님이 예쁜 딸을 주셨습니다. 축하합니다!
God brought a baby girl to brother Seth Golden’s family.
5. 감사 Thank you!
*지난 주말에 유스 캠프가 있었습니다. 반석교회의 유스들이 참석하고 무사히
돌아왔습니다. 수고해 주신 레케나 집사님과 헤스더 권찰님께 감사드립니다.
There was youth camp in the past weekend. Our youth came back
safely. We thank brother R. Requena and Mrs. Hester.
*지난주까지 새가족 성경공부가 모두 끝났습니다. 참여해 주신분들게 감사드립니다.
New family bible study for Korean speaking was completed last Sunday.
6. 음식 바자 Food bazar
오늘은 한 달에 다섯 주일이 있는 날이기에 여전도회에서 김밥을 만들어
제공합니다. 기금을 위해 도네이션을 받습니다. 도움 주시기를 바랍니다.
Because we have five Sundays in this month, WMU members
provide food for fellowship today. They receive donations.
Please help and support them. Thank you!
7. 헌금영수증 Offering receipt
헌금 영수증이 필요하신 분들은 이은숙 집사님께 요청하여 주시기
바랍니다. If anyone who need your offering receipt for income
tax purpose, please let Mrs. Uen Sook Sohn know.
8. 연합 찬양연습 Joint choir rehearsal
오늘은 2시 40분부터 연합 찬양 연습이 있습니다. 많이 참여해 주세요.
그리고 4:30분부터 캘리포니아 롤 식당에서 식사가 있겠습니다.
There will be a joint choir rehearsal from 2:40 pm today. Please join
the choir for the glory of God. And there will be dinner for choir
members at 4:30 at California Roll Restaurant.
9. 연합기도회 모임 Joint prayer meeting
침례 교단 지방회 주관으로 보죠 씨디 제일 침례교회에서 연합 기도회 모임이
저녁 6시부터 있습니다. 반석교회에서도 함께 참여하여 기도하기를 원합니다.
There will be a united prayer rally at First Baptist Church in Bossier
at 6 pm organized by Northwest Baptist Association. Let us also join
with them and pray together for the Kingdom of God.
10. 다음 주일(1/31)Next Sunday:
*가족합동예배 The family joint service
*운영위원회 모임 Operating Ministry Meeting
*학부모모임 Parents meeting
*단기 선교팀 모집 Begin mobilizing summer mission team
