1. 특별기도 제목 Special Prayer Requests
⚪디모데 형제님 Bro. Timothy Hawkins
⚪권순아 집사님 아들 The son of Mrs. Soon Kwon
⚪박선화 자매님 Mrs. Son Hwa Old ⚪펫 올드 형제님 Bro. Pat Old
⚪조지 발미스 형제님 Mr. George Barmes
2. 출타 Out of Town
한영숙 장로님, 빅토리아 Mrs. Young Sook Han, Victoria Todman
3. 감사합니다! Thank you!
⚪칸타타를 위해 수고해 주신 모든 찬양대와 오케스트라 팀에게 감사드립니다!
We thank all of the choir and orchestra team for your dedication of
practice for cantata.
⚪음식을 위해 도네이션 해 주시고 수고해 주신 모든 분들에게 감사드립니다!
We thank all who made donation and worked hard for lunch today!
4. 성탄축하발표회 Christmas Celebration Presentation
오늘 오후 3시에는 성탄축하 특별순서가 있습니다. 많이 참석하여 함께
기뻐하며 은혜로운 기간이 되기를 바랍니다.
There will be Christmas Celebration special program today at
3:00 PM. Please come and have a blessed time together.
5. 안드레스 목사를 도웁시다. Let’s help brother Andres
과테말라에서 목회하시는 안드레스 목사님을 위해 차량을 선물하고자
합니다. 오늘까지 특별헌금을 하여 주시면 감사하겠습니다.
목표 금액은 5천불 이상입니다. The board decided to purchase a car for
pastor Andres as a Christmas present. We collect until today.
6. 달력 Calendar
교회 달력이 왔습니다. 한 가정에 한부씩 가져가시고 사업처가 있으신
분들은 한 부씩 더 가져가실 수 있습니다. 그 외에 더 가져가시려면
한 부에 5불씩입니다.
Take one calendar per family. 5 dollars for additional purchase.
7. 크리스마스 날 예배 Christmas Day Service
이번 화요일 오전 11시에 크리스마스 합동예배를 드립니다.
많이 참석하셔서 함께 예배드릴 수 있기를 원합니다.
We will have a Christmas Day service at 11 am on Tuesday.
8. 유스 Youth
13살부터 고등학교 학생들은 디 나우(D-Now)에 참석할 수 있습니다.
참석여부를 이번 금요일(28일)까지 샘 전도사님께 알려주셔야 합니다.
From age 13 to high school children can attend D-Now.
Please let pastor Sam know by 28th of this month.
9. 다음 주일(12/30) Next Sunday: ⚪Cell leaders at 2 pm and 4 pm.
⚪ 새가족 환영축제 Welcome new families celebration
⚪ 윷놀이, 송구 영신예배(31일) Yut game, year-end service(31st)
* 26일부터 28일까지 교회예배가 없습니다.
There will be no church services from 26th-28th.
