1. 특별기도 제목 Special prayer request
*디모데 형제님 Bro. Timothy Hawkins
*권순아 집사님 아들 Mrs. Soon Kwon *박선화 자매님 Mrs. Son Hwa Old
*마이크 알렌 형제님 회복을 위해 Bro. Mike Allen’s recovery
*권순옥 자매님의 시어머님 For health of Mrs. Barmes
2. 출타 Out of town
3. 환영합니다! Welcome!
*오늘 우리와 함께 처음 예배드리시는 모든 분들을 환영합니다!
We welcome all of the first comers who came to our service!
4. 감사합니다! Thank you!
* 지난 월요일 반석교회에서 귤을 따서 선교기금으로 모금하였습니다. 수고해 주신 모든 분들에게 진심으로 감사드립니다!
Many people went to Lafayette to pick satsumas to raise mission fund. We thank every one who participated.
* 지난주일 미얀마 성경을 위해 헌금하였습니다. 모금 된 금액은 1200불 이었습니다. 미얀마 성경 200권을 인도 북부지역에서 시작된 미얀마 교인들에게 전달 할 수 있게 되었습니다. 참여해 주셔서 감사드립니다.
We had a special offering last Sunday for Myanmar Bibles. We collected 1200 dollars. We can donate 200 bibles for Myanmar church members who began a new church in Northern India.
Thank you everyone for your help!
5. 축하합니다! Congratulations! 이상훈 형제님의 아들 이 대중의 첫 돌을 축하합니다!
We congratulate the first birthday of Dae Jung Lee, the son of brother Sang Hoon Lee.
6. 출타 Out of town
오늘 저녁 6시에는 알렉산드리아 침례교회 담임목사 취임이 있습니다. 이 용구 목사님 내외분께서는 취임식에 참석하셨다가 루미 지방회에 참석하시고 돌아오십니다.
There will be an installation service of the new pastor at Alexandria Korean Baptist Church at 6 pm this evening. Pastor Lee’s couple will attend and also attend Lu-Mi pastors association meeting after.
7. 레스큐 미션 Rescue Mission
12월 둘째 주는 레스큐 미션을 방문하여 음식과 함께 선물을 나눕니다. 20불 정도에서 선물을 사가지고 오시면 교회에서 함께 전달하겠습니다.
We are going to visit Rescue Mission on the second Sunday of December. Please consider bringing a gift, worth about twenty dollars. We will take them to there and give.
8. 연합합창 Joint Choir 오늘 오후 2:10분부터는 교사들과 어린이들의 합창연습이 있습니다.
There will be a choir rehearsal at 2:10 for teachers and children.
9. 다음 주일(12/4)Next Sunday:
* 가족합동예배 Family J. S.
