<알림/Announcements>
1. 환영합니다! Welcome!
오늘 주일예배에 참석하신 여러분들을 예수님의 이름으로 환영합니다.
We welcome all of you for joining in our Sunday worship service.
2. 특별기도 제목 Special prayer request
*디모데 형제님 Bro. Timothy Hawkins *박선화 자매님 Mrs. S. Old
*오영희 자매님 아들 Kevin Willis *백순이 집사님 남편 Mr. Bud Cripe
*이상훈 형제님(서순임 집사 아드님)Bro. Sang Hoon Lee
3. 출타 Out of town *손승우 형제님 Bro. Seong Woo Sohn,
4. 감사 Thank you!
*신년 특별 새벽 기도회에 적극 참여해 주신 분들께 진심으로 감사드립니다.
바쁘고 피곤한 가운데서도 믿음 지키고자 기도하시는 여러분들에게 주님의
특별한 은혜와 지도하심이 있기를 기원합니다. We thank you for those who
prayed for 10 days New Year special prayer meetings. It was GREAT!
*지난주에 있었던 볼링 대회를 위해 도움 주신 분들에게 감사드립니다. 많은
성도님들이 참석하셔서 함께 즐거운 교제의 시간이 되었습니다. 감사합니다!
We thank you for those who helped out for bowling competition last
week. Many people came out and had great fellowship.
5. 새가족 성경공부 New Family bible study
오늘 오후 1:30분부터는 새 가족 성경공부가 있습니다.
There will be a new family bible study today at 1:30 pm.
6. 헌금영수증 Offering receipt
헌금 영수증이 필요하신 분들은 이은숙 집사님께 요청하여 주시기
바랍니다. If anyone who need your offering receipt for income
tax purpose, please let Mrs. Uen Sook Sohn know.
7. 전도 컨퍼런스 Evangelism Conference
이번 주 월요일부터 화요일까지 교단 전도 컨퍼런스가 라피엣에서 있습니다.
이 목사님과 모 목사님께서 참석하실 예정입니다. 기도해 주세요.
There will be an Evangelism Conference in Lafayette on this Monday and
Tuesday. Pastor Lee and Mo are planing to attend. Please pray for them.
8. 디싸이플 나우 유스 캠프 Disciple Now youth camp
“디싸이플 나우 2016 유스캠프”가 이번 금요일부터 주일까지 있게됩니다. 반석교회의 유스들이 참석하게 됩니다. 자세한 문의는 헤스더 권찰님께 문의해 주시기 바랍
니다. There will be “Disciple Now 2016 Youth Camp” from this Friday through Sunday. Our youth will attend. Please pray for them. Ask details
to Mrs. Hester.
9. 다음 주일(1/31)Next Sunday:
*연합찬양대연습 및 저녁식사 Combine choir rehearsal & dinner
