<알림/Announcements>
1. 특별기도 제목 Special prayer requests
*디모데 형제님 Bro. Timothy Hawkins *전재식 님 Jae Sik Chun
*권순아 집사님 아들 Mrs. Soon Kwon *박선화 자매님 Mrs. Son Hwa Old
*나순례 자매님의 오라버니 암 치료 Mrs. Soon R. Na’s cancer treatment.
*펫 올드 형제님 Bro. Pat Old, *권순아 집사님 Mrs. Soon Ah Calhoun
*양인옥 집사님 Mrs. In Ok Kitchen
2. 출타 Out of town 김아영 자매님 Miss Ah Young Kim
이영석 형제님 부부 Bro. Young S. Lee’s couple,
유성재 형제님 부부 Bro. Sung J. Yoo’s couple.
권은정 자매님 부부 Bro. John Decker’s couple
3. 환영합니다! Welcome! 오늘 처음 교회에 오셔서 우리와 함께 예배를
드리시는 분들을 주님의 이름으로 환영합니다! We welcome everyone
who comes as a first time and worship with us!
4. 크리스마스 예배 Christmas Worship
오늘은 예수님이 육신을 입고 이 땅에 오신 것을 기억하는 크리스마스 예배
입니다. 함께 세상의 구원자이신 예수님께 진정으로 예배드리도록 합시다.
We have a Christmas Worship in remembering of Jesus who came
into this world in flesh. Let us all worship Jesus with a true spirit.
5. 감사합니다! Thank you! 오늘 친교를 위해 음식으로 수고해 주신 모든
분들께 감사드립니다! We thank everyone who brought a dish and
prepared a meal for fellowship.
6. 크리스마스 특별순서 Christmas Special Program
오늘 오후 2:30분부터는 크리스마스 특별순서가 있습니다. 많이 참석 하셔서
같이 즐거운 시간이 되기를 원합니다. 도어 프라이즈도 있습니다. People
prepared a Christmas special program starting at 2:30pm. We hope
all of you come and enjoy the program. We also have door prizes.
7. 식사와 교제 Dinner and fellowship 오늘 오후 5시에는 식사와 함께
교제하는 시간을 가지도록 합니다. 여러분 모두를 초대합니다. There will
be a dinner and fellowship at 5 pm. We invite all of you.
8. 새로운 계획 New Plans
(1) 1월부터 찬양대가 새로 부활됩니다. Choir will begin from January.
(2) 1월부터 금요 유스 나잇이 시작됩니다. Friday Youth Night will
begin from January 5th.
(3) 1월부터 토요일 오전에 악기 반들이 시작됩니다. 신청해 주세요.
There will be instruments learning classes on Saturday morning
from January 6th.
9. 다음주일(12/31)Next Sunday: 11am – 새가족 환영식 Welcoming new families
3pm – 윷놀이 Play Yut Games, 6pm – 식사 Dinner
7pm – 송구영신예배 Year-end service
* 이번 주간은 모든 예배가 없겠습니다. There will be no services this week.
1월 1일부터 10일 동안 신년 특별 새벽예배가 있겠습니다. There will be 10 days
New Year Special services beginning from January 1st.
* 오늘 예배 직 후에는 전 교인 사진촬영이 있겠습니다. 모두 참여하여 주세요.
There will be an entire church picture taken right after the service.
