1. 특별기도 제목 Special prayer request
*디모데 형제님 Bro. Timothy Hawkins *박선화 자매님 Mrs. S. Old
*권순아 집사님 아들 Mrs. Soon Kwon
*한봉희 목사님의 회복 Rev. Bong Han
*마이크 알렌 형제님 Dr. Mike Allen
2. 출타 Out of town *서순임 집사님 Mrs. SoonIm Suh,
*김 옥환 집사님 Mrs. Ok Well *추해선 집사님 Mrs. Hye Coleman
*강상영 집사님 내외분 Bro. Howard Willis’ couple
3. 환영합니다! Welcome!
*오늘 우리와 함께 처음 예배드리시는 모든 분들을 환영합니다!
We welcome all of the first comers who came to our service!
4. 감사합니다 Thank you!
*어제는 반석교회에서 일일 어린이 캠프가 있었습니다. 수고해 주신
여러분들에게 감사드리며 특히 도움을 준 유스들에게 감사합니다!
There was a one day children’s camp at our church yesterday.
We appreciate all those who helped.
5. 목회자 모임 Pastor’s Meeting
이 용구 목사님 내외분께서 오늘 오후 2시에 배톤루지로 가셔서 목회자
모임에 참석하셨다가 화요일에 돌아오십니다.
Pastor Lee and his wife will go to Baton Rouge today to attend a
pastor’s meeting and return home tomorrow.
6. 남전도회 모임 MMU
오늘 식사시간에 남전도회 모임이 있겠습니다. 모두 컨퍼런스 방으로 모여 주시기
바랍니다. Korean speaking Men will have a meeting during today’s fellowship.
Please come to the conference room.
7. 헌혈 Blood Donation
다음 주일은 헌혈하는 날입니다. 피는 생명이라 했습니다. 수혈을 받지 못해
어려움을 당하는 분들을 생각하면서 나눔을 실천하도록 합시다.
Next Sunday will be a day of blood donation. Blood is life.
Let us think of people who need blood transfusion and share our life.
8. 한글학교 Korean School
9월 10일 “반석한글학교”가 개강합니다. 그리고 지역사회를 섬기는 귀한 기회가
될 수 있기를 원합니다. 주변에 두루 알려 주세요.
Korean Language School will begin on Sep. 10. We want to serve the
community. Please pass the word around.
9. 다음 주일(8/7)Next Sunday:
*합동예배 Joint service *학부모 모임 Parents meeting
*남전도회 헌신예배 Dedication service for Men’s Mission Union group.
