1. 환영합니다! Welcome!
오늘 주일야외예배에 참석하신 여러분들을 예수님의 이름으로 환영합니다.
We welcome all of you for joining in our Sunday picnic service.
2. 특별기도 제목 Special prayer request
*디모데 형제님 Bro. Timothy Hawkins *박선화 자매님 Mrs. S. Old
*권순아 집사님 아들 Mrs. Soon Kwon
*백순희 집사님의 남편 수술 회복 Mr. Bud Cripe’s recovery
*김숙미 자매님의 남편의 회복을 위해 Pray for Mr. Sneed
*백순희 집사님의 수술 Mrs. Cripe is going to have a heart surgery tomorrow
3. 출타 Out of town 한영숙 장로님 Mrs. Young S. Han
*진영심 자매님 Mrs. Young Shim Ching
*나순례 자매님 Mrs. Soon Rea Na
4. 환영합니다! Welcome!
오늘 우리와 함께 처음 예배드리시는 모든 분들을 환영합니다!
We welcome all of the first comers who came to our service!
5. 감사드립니다. Thank you!
*오늘 야외예배를 위해 수고해 주신 여러분들에게 감사드립니다. We appreciate
all of the people who made a great effort for a picnic service.
6. 프로그램 안내 Program Guide
* 식사 후에는 단체사진 촬영이 있겠습니다.
We will have a group picture taken right after the lunch.
* 식사 후에는 어린이들과 함께 게임을 하면서 즐거운 시간을 가지도록
합니다. 많이 참여해 주시기 바랍니다.
There will be game time together with our children. Please
join and participate.
* 게임 후 약 3시에는 보물찾기가 있겠습니다.
There will be a treasure hunt around 3 pm after games.
7. 부탁의 말씀 A word of request
* 특히 자녀들이 물 가까이에 가지 않도록 하여 주시기 바랍니다.
Please advise your children not to go close to the water.
* 함께 하는 단체 활동에 적극 참여해 주시고 협조해 주시기를 바랍니다.
Please try your best to participate and cooperate with a all activities.
* 모든 마무리를 위해 많은 도움이 필요합니다. 위해서 도움 주시기 바랍니다.
We need lots of help as we close all our activities. Please help us.
8. 어머니 날 음식 Mother’s Day Cooking
다음 주일은 어머니 날 입니다. 남성 그룹과 자녀들이 음식을 준비합니다. 모두
참여해 주시기를 바랍니다.
It will be Mother’s Day for next Sunday. All men and children will
prepare and provide food for women.
8. 다음 주일(5/1)Next Sunday:
* 어머니 날 Mother’s Day! *레스큐 미션 Rescue Mission
* 통역하시는 분들 미팅 A meeting for all translators
* 어와나 시상식 AWANA award ceremony
