1. 특별기도 제목 Special Prayer Requests
⚪디모데 형제님 Bro. Timothy Hawkins
⚪권순아 집사님 아들 The son of Mrs. Soon Kwon
⚪박선화 자매님 Mrs. Son Hwa Old ⚪펫 올드 형제님 Bro. Pat Old
⚪조지 발미스 형제님 Mr. George Barmes
⚪오경숙 자매님의 아드님 다니엘 목사님을 위해 기도해 주세요.
Please pray for pastor Daniel the son of Mrs. Kyong S. Oh
⚪권 석자 자매님께서 심장 수술을 받으셨습니다.
Mrs. Suk Ja Jefferson will received a heart surgery
2. 출타 Out of Town
⚪유성재 권찰님 가족 Brother Sung Che Yu’s family
⚪김옥환 집사님 Mrs. Ok Hwan Wells *김영심 집사님 Mrs. Young King
⚪이영남 형제님 가족 Bro. Young Nam Lee’s couple
3. 가족 합동예배 A Family Joint Service
오늘은 가족 합동예배와 성찬식을 함께 거행합니다.
은혜롭고 복된 예배가 되기를 원합니다. 샬롬!
We will have a family joint service today and the Lord’s Supper together.
May God’s blessing and grace come upon us!
4. 도움을 요청합니다. Need help
교회 널서리에서 린지 자매님과 함께 일하여 주실 분들이 필요합니다.
발란티어로 신청하여 주시면 감사하겠습니다.
We need volunteer workers to work together with sister
Lindsay. Please speak to Lindsay about this.
5. 예결산 제직회 Budget Board meeting
오늘은 회계연도 마지막 제직회가 1:30분에 있겠습니다.
There will be a budget board meeting today at 1:30 pm.
6. 선교를 위한 헌신 Dedication for a mission
반석교회의 새로운 회계연도가 10월 1일부터 시작됩니다. 선교를 위해
기도하며 물질로 헌신하기를 원하시는 분들은 저에게나 강상영 집사님께
말씀해 주시기 바랍니다. Our church new budget year begins from
Oct. 1st. If anyone who wants to support a mission work or
a missionary, please let me or Mrs. Willis know.
7. 크리스마스 칸타타 연습 Christmas Cantata
다음 주일 오후 1시부터 30분간 크리스마스 칸타타 연습이 있습니다. 희망하시는 분들은 동참해주시면 감사하겠습니다.
We will have Christmas Cantata practice between 1:00pm and 1:30pm. We thank you for your participation.
8. 다음 주일(10/14) Next Sunday:
⚪ 교인 사무총회(10월 14일) General Meeting (Oct. 14th)
