1. 특별기도 제목 Special Prayer Requests
⚪디모데 형제님 Bro. Timothy Hawkins
⚪권순아 집사님 아들 The son of Mrs. Soon Kwon
⚪박선화 자매님 Mrs. Son Hwa Old ⚪펫 올드 형제님 Bro. Pat Old
⚪조지 발미스 형제님 Mr. George Barmes
⚪오경숙 자매님의 아드님 다니엘 목사님을 위해 기도해 주세요.
Please pray for pastor Daniel the son of Mrs. Kyong S. Oh
2. 출타 Out of Town ⚪유성재 권찰님 가족 Bro. S.J. Yu’s family
⚪김아영 자매님 Miss. AY Kim, ⚪서순임 집사님 Mrs. Soon Im,
⚪김옥환 집사님 Mrs. Ok Wells, ⚪이진아 자매님 Mrs. Gina Lee
3. 가족 합동예배 Family Joint Service
오늘은 가족 합동예배로 하나님께 나아갑니다. 하나님의 크신 은혜가
우리 모두에게 가득히 임하시기를 원합니다. It is a family joint
service today. May God’s abundant grace come upon all of us!
4. 환영합니다! Welcome!
김 성현 전도사님의 가족을 주님의 이름으로 환영합니다! 오늘 우리에게
말씀을 전해 주시고 수련회에서도 자녀들을 위해 말씀으로 인도
하십니다. We welcome the family of pastor Sung Hyun Kim in
the name of Jesus! Pastor Kim will deliver the message today
and lead our children at the retreat.
5. 전 교인 수련회 All church members retreat
오늘부터 내일까지 전교인 수련회를 베다니 켐프장에서 가집니다.
켐프장에서 시작예배가 3시로 되어있습니다. 3시 전에 도착하여 최대한
예배와 함께 은혜로운 수련회가 되도록 하십시다. 수고해 주시는 모든
분들에게 감사드립니다! We will have a all member retreat from
today and tomorrow at the Bethany Camp. The opening service
will begin at 3 pm. Please try to be there early and have a
great retreat together. We thank everyone who makes a great
effort.
6. 가을학기 찬양교실 개강 Fall music classes
2018년도 가을학기 찬양교실을 시작합니다. 9월 15일(토)부터 6주간
매주 토요일에 레슨이 있습니다. 9월 9일 주일 오후 1시 오리엔테이션
에서 신청을 받습니다. (레슨악기 : 오카리나, 드럼, 기타, 베이스,
우쿨렐레, 트럼펫, 트럼본)
There will be music classes on Saturday starting from 15th of
September. We will have orientation on 9th. (Instruments:
Ocarina, Drum, Guitar, Base, Ukulele, trumpet, Trombone).
7. 유스 나잇 Youth Night 이번 주 금요일부터 유스 나잇이 시작됩니다.
자녀들을 교회에 보내 주시기 바랍니다. There will be youth night
begins this Friday. Please send your children to the church.
8. 다음 주일(9/9) Next Sunday:
⚪ 유스 사역자 방문 A candidate of youth leader will visit
