1. 특별기도 제목 Special prayer requests
*디모데 형제님 Bro. Timothy Hawkins *전재식 님 Jae Sik Chun
*권순아 집사님 아들 Mrs. Soon Kwon *박선화 자매님 Mrs. Son Hwa Old
*나순례 자매님의 오라버니 암 치료 Mrs. Soon R. Na’s cancer treatment.
*펫 올드 형제님 Bro. Pat Old
2. 출타 Out of town:
* 서순임 집사님 Mrs. Soon Im Suh
3. 환영합니다! Welcome!
오늘 처음 교회에 오셔서 우리와 함께 예배를 드리시는 분들을 주님의
이름으로 환영합니다! We welcome everyone who comes as a first
time and worship with us!
4. 가족 합동예배 Family Joint Service
오늘은 가족 합동예배로 하나님께 나아갑니다. 예수님 안에서 한 가족이
되었음을 믿음으로 선포하며 서로 피차 사랑하는 모두가 되도록 합시다.
We come to God with a family joint service. Let us proclaim by
faith that we are one family in Jesus and love one another.
5. 감사합니다! Thank you!
오늘 우리와 함께하신 뉴 송 교회의 사역자들에게 감사의 말씀을 드립니다.
오늘과 내일 저희 교회에서 사역해 주실 모든 사역자들에게 하나님이
새 힘주시기를 원합니다. 축복합니다!
We thank all of the people who came from New Song Church to
serve today and tomorrow. We pray for the new strength for them
as they spend time with us. May God bless you all!
6. 전교인 수련회 Church Retreat
남전도회 주최로 베다니 켐프에서 오늘부터 내일까지 전 교인 수련회가 진행
됩니다. 오늘 늦어도 2:30분에 출발하여 주시기 바랍니다. 수련장에서
3:30분부터 프로그램이 시작되겠습니다.
There will be a church program at Bethany Camp from today to
tomorrow. Please leave from church at 2:30 latest. We will begin
the program at 3:30.
7. 구제헌금 Relief Offering
9월 10일과 17일 주일은 택사스와 루이지애나 주에서 수해로 어려움을 겪는
분들을 위해 구제헌금을 하도록 하겠습니다. 이웃들의 고통에 함께 참여
할 수 있기를 바랍니다.
We will give relief offering on September 10th and 17th for people
who suffer from Harvey in Texas and Louisiana. Let us come
together to help our neighbors.
8. 다음 주일(9/10)Next Sunday:
