-
- 특별기도 제목 Special prayer requests
*디모데 형제님 Bro. Timothy Hawkins *전재식 님 Jae Sik Chun
*권순아 집사님 아들 Mrs. Soon Kwon *박선화 자매님 Mrs. Son Hwa Old
*나순례 자매님의 오라버니 암 치료 Mrs. Soon R. Na’s cancer treatment.
*김아영 자매님 수술 Sharon Kim’s surgery *펫 올드 형제님 Bro. Pat Old
- 출타 Out of town:
* 서순임 집사님 Mrs. Soon Im Suh *김옥환 집사님 Mrs. Ok H. Wells
- 환영합니다! Welcome!
오늘 처음 교회에 오셔서 우리와 함께 예배를 드리시는 분들을 주님의
이름으로 환영합니다! We welcome everyone who comes as a first
time and worship with us!
- 환영합니다! Welcome!
2 동 선교사님께서 오늘 저희 교회를 방문하여 주셔서 말씀을 전하십니다.
주님의 이름으로 환영하며 축복합니다!
Missionary Lee came to visit our church today and deliver a
message. We welcome and bless him in the name of the Lord!
- 감사합니다! Thank you! 지난주 친선 볼링 대회가 문화사역부 주관으로
있었습니다. 수고해 주신 여러분들께 감사드립니다! There was a bowling
fellowship last week. Thank you for those who organized it.
- 운영위원회 정기모임 Operating M. Meeting
오늘 오후 운영위원회 정기 모임을 2:00시부터 컨퍼런스 룸에서 갖습니다.
관계자들은 모두 참석하여 주시기 바랍니다.
There will be a operating ministry meeting today at 2:00 pm at the
conference room. Please come all of the people who are related.
- 학생들과 어린이들 Youth and Children
이번 주 금요일부터 저녁 7:30분부터 9시까지 학생들과 어린이들의 프로그렘
이 시작됩니다. 헤스더 권찰님께 등록하여 주세요.
There will be a youth and children’s program from 7:30-9pm from
this Friday. Please register with Mrs. Hester Suh.
- 전교인 수련회 Church Retreat
남전도회 주최로 베다니 켐프에서 9월 3-4일 동안에 있을 전 교인 수련회에 많은
동참을 바랍니다. 올해는 뉴송 교회에서 사역 팀이 와서 인도해 주십니다.
회비: 1인 20불, 고,중: 10불, 유년부 이하: 무료
Please plan to attend Church Retreat at Bethany Camp on September
3-4th. A team from New Song Church in Dallas will lead the retreat
this year. Fee : $20 per person, High, Middle : $10, Free for others
- 다음 주일(8/20)Next Sunday: * 선교특별예배 Mission s.s.
| 섬김이들 Serve Team | 이번주 섬김이(This Week’s) | 다음주 섬김이(Next Week’s) |
| 식사 당번 Meal Service Team |
김애나(Long), 백순희, 김선희, 최종선/최현정, 이춘화, 유정이 |
김옥환(Wells), 김순이, 서순임, 김명자, 이춘자, 권진구/김진경 |
| 설거지 당번 Dish Wash Team |
강상영, 손옥선, 이춘화, 이은주 | 김복용, 김진숙, 최종선, 오영희 |
| 기도 Prayer | 강상영 집사 | 추해선 권사 |
| 안내 Reception | 이경자, 최명숙 | 노성재, 강상영 |
| 헌금위원 Offering | 손진태, 김경숙 | 김복용, 김숙미 |
| 헌화 Flower | 자원 하시는 분 | 자원 하시는 분 |
| 특송 Special Music | Kim’s & Inthavong’s Family | 손화순 집사 |
| 유아담당(Nursery) | 이은숙, 손화순 | 김영심, 김주연 |
