1. 특별기도 제목 Special prayer request
*디모데 형제님 Bro. Timothy Hawkins
*권순아 집사님 아들 Mrs. Soon Kwon *박선화 자매님 Mrs. Son Hwa Old
*마이크 알렌 형제님 회복을 위해 Bro. Mike Allen’s recovery
*권순옥 자매님의 시어머님 For health of Mrs. Patsy Barmes
2. 출타 Out of town
*김 옥환 집사님 Mrs. Ok Wells *이재선 사모님 Mrs. Jae Seon Lee
3. 환영합니다! Welcome!
*오늘 우리와 함께 처음 예배드리시는 모든 분들을 환영합니다!
We welcome all of the first comers who came to our service!
4. 가족 합동예배 Family joint service
오늘은 가족합동예배로 함께 주님 앞에 나아갑니다. 주님의 은혜가 온 가정위에 함께 하시기를 원합니다.
We come together to worship as a family Joint service today. May the grace of God be upon all of our families!
5. 감사합니다! Thank you!
교회 김치를 담그시기 위해 여전도 회원들께서 많이 수고해 주셨습니다.
WMU members made kim-chi for our church. Thank you!
6. 남전도회 MMU meeting
오늘 예배 후 점심 친교 시에 남전도회 모임을 갖고자 합니다. 남전도회원들께서는 한 자리에 모여 주시기 바랍니다.
There will be MMU meeting today during the fellowship time.
7. 출타 Out of town
오늘 저녁 5시에는 리즈빌 한인 침례교회의 창립 40주년 기념예배에 참석하기 위해 갑니다. 교회에서 2시에 출발합니다. 가시기를 원하시는 분들은 함께 동참해 주세요.
Pastor Lee is going to attend 40th Anniversary service of Leesville Korean Baptist Church at 5 pm today. We are going to leave at 2 pm from the church. You can come with us.
8. 레스큐 미션 Rescue Mission
다음 주는 레스큐 미션을 방문하여 음식과 함께 선물을 나눕니다. 20불 정도에서 선물을 사가지고 오시면 교회에서 함께 전달하겠습니다.
We are going to visit Rescue Mission next Sunday. Please consider bringing a gift, worth about twenty dollars. Then we will take them and deliver for you.
9. 교회 달력 Church Calendar 교회 달력이 나왔습니다. 한 가정에 한 부씩, 그리고 사업장 수만큼 가져가실 수 있습니다. 그 외에는 한 부에 5불씩 구입할 수 있습니다.
Our church calendar came. Take one per family.
10. 다음 주일(12/11)Next Sunday:
* 레스큐미션(음식, 선물, 예배) Rescue Mission(Food, gifts, service)
