1. 특별기도 제목 Special prayer request
*디모데 형제님 Bro. Timothy Hawkins
*권순아 집사님 아들 Mrs. Soon Kwon *마이크 알렌 형제님 Dr. Mike Allen
*한봉희 목사님의 회복 Rev. Bong Han *박선화 자매님 Mrs. Son Hwa Old
2. 출타 Out of town *서순임 집사님 Mrs. SoonIm Suh,
*이성수 자매님 Mrs. Sung Soo Lee
3. 환영합니다! Welcome!
*오늘 우리와 함께 처음 예배드리시는 모든 분들을 환영합니다!
We welcome all of the first comers who came to our service!
4. 감사합니다! Thank you!
최 돈호 장로님의 특별 간증에 오셔서 함께 은혜 받게 하신 하나님께 감사드립니다. 또 장로님 내외분께 식사를 정성껏 대접해 주신 분들께 감사드립니다.
Thank you for those who hosted Elder Choi for meals.
5. 합동예배 및 성찬식 Joint Service and the Lord’s Supper
오늘은 가족합동예배이며 함께 성찬식을 거행합니다.
We have a family joint service and the Lord’s Supper today.
6. 예결산 제직회 Budget Board Meeting
오늘 오후 1:30분부터는 예결산 제직회가 있습니다. 기도해 주세요.
There will be a budget board meeting today at 1:30pm.
7. 여전도회 음식바자 WMU food bazar
오늘은 여전도회에서 음식 바자를 합니다. 협조해 주시기를 바랍니다.
There will be food bazar today by WMU. Please help.
8. 반석교회 회계년도 Bansuk Church budget year
반석교회의 회계년도는 9월까지 마감이 됩니다. 이제 10월부터 새로운 회계년도를 시작할 때 하나님의 선하신 뜻이 우리 가운데 이루어지도록 기도하며 적극 참여합시다.
Our budget year ends in September. As we begin a new budget year in October, please pray and participate more actively, so that the good will of God will be fulfilled in our church.
9. 학부모, 교사, 제직 모임 Parents, Teachers, Board member’s
오늘 예배 직 후에는 모든 학부모님들과 선생님들과 제직들의 모임이 있습니다. 해당 되시는 분들은 자리에 그대로 앉아 계시면 되겠습니다.
I want to call a parents, teachers, and board members meeting today right after the service.
10. 다음 주일(10/9)Next Sunday:
* 교인 사무총회 General Church Meeting
