1. 특별기도 제목 Special prayer request
*디모데 형제님 Bro. Timothy Hawkins
*권순아 집사님 아들 Mrs. Soon Kwon *마이크 알렌 형제님 Dr. Mike Allen
*한봉희 목사님의 회복 Rev. Bong Han *박선화 자매님 Mrs. Old
2. 출타 Out of town *서순임 집사님 Mrs. SoonIm Suh,
*라파엘 집사님 내외분 Bro. Rafael Requena’s couple
*이성수 자매님 Mrs. Sung Soo Lee
3. 환영합니다! Welcome!
*오늘 우리와 함께 처음 예배드리시는 모든 분들을 환영합니다!
We welcome all of the first comers who came to our service!
4. 감사합니다! Thank you!
*지난주일 헤스더 권찰님의 베이비 샤워에 함께 참여하여 협력해
주시고 기도해 주심에 감사드립니다.
Thank you for your support and prayer for the baby shower
for Mrs. Hester.
*은혜로운 찬양으로 수고해 주신 연합 찬양대원들께 감사드립니다.
Thanks to joint choir for the wonderful praise together.
*루이지애나 홍수 지역을 위해 헌금에 동참해 주신 여러분들에게 감사
드립니다. 총 헌금은 2,375불입니다. We thank everyone who gave
offering toward Louisiana flooding donation. We collected
2,375 dollars.
5. 가족 합동예배 Family joint service
오늘은 가족 합동예배를 드리면서 함께 성찬식을 가집니다. 성찬의
의미를 기억하며 참여합시다. We have a family joint service and
the Lord’s Supper today. Let us remember the meaning of it
and participate.
6. 전교인 수련회 Church retreat
오늘과 내일은 남전도회 주최로 베다니 수양관에서 전교인 수련회가 있습니다.
함께 참여하여 좋은 회복의 시간이 되기를 원합니다. 캠프장에서 오리엔테션이
3시에 시작됩니다. 교회에서 캠프장까지의 거리는 약 45분입니다.
There will be Bansuk Church retreat hosted by Men’s Mission Union from 3 pm today until 1 pm tomorrow at Bethany Camp. We will arrive there
by 3 and begin orientation. It will take about 45 minutes from our church.
7. 한글학교 Korean Language School
이번 토요일 오후 1시에 “반석한글학교”가 개강합니다. 이번 주에는 부모님들과
학생들 모두 참석하여 주시기를 바랍니다. 등록을 모두 마쳐 주시기를 바랍니다.
Korean Language School will begin this Saturday at 1 pm. We ask all
of the students and parents to come for orientation. Please complete
a registration.
8. 다음 주일(9/11)Next Sunday:
* 레스큐 미션 Rescue Mission
