1. 특별기도 제목 Special prayer request
*디모데 형제님 Bro. Timothy Hawkins
*권순아 집사님 아들 Mrs. Soon Kwon *마이크 알렌 형제님 Dr. Mike Allen
*한봉희 목사님의 회복 Rev. Bong Han *박선화 자매님 Mrs. Old
2. 출타 Out of town *서순임 집사님 Mrs. SoonIm Suh,
*김 옥환 집사님 Mrs. Ok Well
*노성재 집사 가족 Brother. Sung Jae Noh’s family
3. 환영합니다! Welcome!
*오늘 우리와 함께 처음 예배드리시는 모든 분들을 환영합니다!
We welcome all of the first comers who came to our service!
4. 감사합니다! Thank you!
*지난주일 헌혈에 동참해 주신 분들께 감사드립니다!
We thank everyone who gave blood for others last Sunday!
*지난주일 남전도회 헌신예배에 동참해 주신 모든 분들께 감사드립니다.
Thank everyone who came to attend the BMMU dedication
service last Sunday.
5. 안녕히 가세요 Good bye
김 영미 자매님께서 캘리포니아로 이사를 갑니다. 주님의 평안이 함께하시길
기도합니다. Ms. Young Mi Kim is moving back to California. We
pray that God’s peace go with you.
6. 제직회 Board meeting
오늘 오후 2:30분부터 정기 제직회가 있습니다.
There will be board meeting today at 2:30 pm.
7. 레스큐 미션 Rescue Mission
오늘 오후 5시에 레스큐 미션을 가기 위해 교회에서 출발합니다. 어려운
이웃을 위해 격려와 기도로 응원해 주시기 바랍니다.
We are going to leave for Rescue Mission today at 5 pm from our
church. Please encourage and pray for those who are undergoing
difficult time.
8. 금요 성경강좌 Friday Bible Study
지난 금요일부터 제 3회 에스라 성경강좌가 시작 되었습니다. 하나님의 말씀을
통해 하나님을 더 알 수 있는 좋은 기회입니다. 많이 동참하시기를 기대합니다.
We begun Friday bible study as 3dr time last Friday.
9. 한글학교 Korean School
9월 10일 “반석한글학교”가 개강합니다. 그리고 지역사회를 섬기는 귀한 기회가
될 수 있기를 원합니다. 주변에 두루 알려 주세요.
Korean Language School will begin on Sep. 10. We want to serve the
community. Please pass the word around.
10. 교인수련회 Church retreat 9월 4-5일은 전 교인 수련회가 베다니 캠프에서
있습니다. 함께 참여하여 좋은 회복의 시간이 되기를 원합니다. There will be
Bansuk Church retreat in Sep. 4-5 at Bethany Camp. Let us participate
and experience restoration of our body soul and spirit.
11. 다음 주일(8/21)Next Sunday: *선교특별예배 Mission s.s.
<교육부서 활동 안내>
1. 어와나 개강 AWANA Fall Semester
가을학기 어와나 프로그램이 8월19일(금)부터 개강합니다.
이를 위해서 미셀 선생님께 등록해 주시기 바랍니다.
We are going to have fall semester of AWANA
Friday program from Aug. 19, 2016.
Please register to Miss. Michelle Allen.
2. 청소년 금요모임 Friday Night Live
청소년 금요모임을 8월19일(금)부터 시작합니다.
학생들을 보내주세요.
We are going to have Friday Night Live
for the Youth from Aug. 19, 2016.
3. 수영장 파티 Pool Party
오늘 오후 4시부터 청소년들과 어린이들을 위한
수영장 파티가 김복선 권찰님 댁에서 있습니다.
수영복을 준비해서 보내주시기 바랍니다.
The youth and children will have a pool party
at Bro. Boksun Kim’s House at 4:00pm.
Please let them bring swim suit.
4. 어린이 워터 슬라이드 물놀이 Water Slide
다음주일 오후에 교회에서 어린이들을 위한
워터 슬라이드 물놀이를 합니다.
수영복을 지참하여 오시기 바랍니다.
There will be water slide for the children
next Sunday afternoon at our church.
Please bring their swim suit.
5. 어린이 찬양대 Children’s Choir
오늘부터 오후 2시 30분에 어린이 찬양대 연습이 있습니다.
There will be a practice for the children’s choir
at 2:30pm today.
