1. 환영합니다! Welcome!
오늘 주일예배에 참석하신 여러분들을 예수님의 이름으로 환영합니다.
We welcome all of you for joining in our Sunday worship service.
2. 특별기도 제목 Special prayer request
*디모데 형제님 Bro. Timothy Hawkins *박선화 자매님 Mrs. S. Old
*권순아 집사님 아들 Mrs. Soon Kwon
*백순희 집사님 내외분 수술 회복 Mr. & Mrs. Bud Cripe’s recovery
*김숙미 자매님의 남편의 회복을 위해 Pray for Mr. Sneed
3. 출타 Out of town
*진영심 자매님 Mrs. Young Shim Ching
4. 환영합니다! Welcome!
오늘 우리와 함께 처음 예배드리시는 모든 분들을 환영합니다!
We welcome all of the first comers who came to our service!
5. 감사드립니다. Thank you!
* 지난주일 야외예배를 위해 수고해 주신 여러분들께 감사드립니다!
We appreciate all of the people who made a great effort for a picnic service last Sunday at Ford Park.
* 오늘 어머니들을 위해 도네이션 해주시고 음식을 만들어 주신 여러분들께 감사를 드립니다. We thank all who made a donation toward food and worked hard to make food for mothers.
6. 어머니 날 Mother’s Day
오늘은 어머님 날입니다. 항상 가족을 위해 수고하시고 희생하시는 모든 어머니들을 축복합니다!
Today is Mother’s Day! We bless all of mothers who work hard and sacrifice for your family members.
7. 통역자 미팅 Meeting for translators
오늘은 통역하는 분들이 1시 15분에 담임 목사님 사무실에서 모임이 있습니다.
There will be a meeting for all translators at 1:15 in pastor Lee’s office.
8. 어와나 시상식 A Ceremony of Award for Awana
오늘 오후 1:30분부터는 어와나 시상식이 본당에서 있겠습니다. 많이 참석하셔서 격려해 주시기를 부탁드립니다. There will be a ceremony of award for Awana today at 1:30pm. Please come and encourage our teachers and children.
9. 레스큐 미션 Rescue Mission
오늘은 레스큐 미션에 방문하여 섬깁니다. 함께 동참하여 주십시오.
We are going to visit Rescue Mission today and serve. Please come and join us serving.
10. 다음 주일(5/15)Next Sunday:
* 박 종기 목사님 방문 Rev. Jong Ki Park will visit our church.
* 선교특별예배 Mission Special Service
