1. 특별기도 제목 Special prayer request
*디모데 형제님 Bro. Timothy Hawkins
*권순아 집사님 아들 Mrs. Soon Kwon *마이크 알렌 형제님 Dr. Mike Allen
*한봉희 목사님의 회복 Rev. Bong Han *박선화 자매님 Mrs. Old
2. 출타 Out of town *서순임 집사님 Mrs. SoonIm Suh,
*김 옥환 집사님 Mrs. Ok Well
3. 환영합니다! Welcome!
*오늘 우리와 함께 처음 예배드리시는 모든 분들을 환영합니다! We welcome all of the first comers who came to our service!
4. 감사합니다! Thank you!
*지난주일 레스큐 미션에서 섬겨 주신 분들에게 감사드립니다! We thank everyone who served last Sunday at Rescue Mission!
5. 안녕히 가세요 Good bye! 폴 발드웰 형제님 가족이 오늘 우리와 마지막으로 예배를 드리고 메릴랜드 주로 이사를 가십니다.
가시는 길에 주님의 평강이 있기 원합니다. Brother Paul Bardwell’s family is going to move to Maryland state. It is a last service with us today. May God’s peace go with you all.
6. 선교 특별예배 Mission special service 오늘 오후 2:30분부터 선교 특별예배가 있습니다. 주님의 마지막 부탁을 함께 이루어가는 공동체가 되기를 원합니다. There will be a mission special service today at 2:30pm.
7. 베이비 샤워 Baby shower 다음 주일은 서 헤스더 권찰님을 위한 베이비 샤워가 있습니다. 참여해 주세요. There will be a baby shower next Sunday for Hester Suh. Please come and join us.
8. 한글학교 Korean School
9월 10일 “반석한글학교”가 개강합니다. 지역사회를 섬기는 귀한 기회가 될 수 있기를 원합니다. 주변에 두루 알려 주세요. Korean Language School will begin on Sep. 10. We want to serve the community in this way. Please pass the word around.
9. 한글학교 교사 모임 Korean language teacher’s meeting
이번 주 토요일(27일) 오후 3시에 한글학교 교사 모임을 가집니다. 관계되는 모든 분들은 함께 참석해 주시기를 바랍니다. There will be a Korean Language teacher’s meeting this Saturday(27th) at 3:00pm at the church.
10. 교인수련회 Church retreat 9월 4-5일은 전 교인 수련회가 베다니 캠프에서 있습니다. 함께 참여하여 좋은 회복의 시간이 되기를 원합니다. There will be Bansuk Church retreat in Sep. 4-5 at Bethany Camp. Let us participate and experience restoration of our body soul and spirit.
11. 다음 주일(8/28)Next Sunday:
* 연합찬양 연습 Joint praising rehearsal.
* 한글학교 교사 모임(토) Korean Language School teacher’s meeting(Sat)
* 배톤루지와 라피엣 지역에 홍수로 큰 피해를 입었습니다. 어려운 이웃에게 도움의 손길을 주기 위해 특별헌금을 합니다. 많이 동참해주세요. We are going to have a special offering next Sunday for flood victims in the south.
