주 일 예 배

Sunday Worship Service

제16-40호                   주후 2013년 10월 13일 오전 11:00

사  회: 이 용구 목사                         반주: 이 지원 권찰

===============================================

찬   양(Praise).                                         찬양팀

환영및예배의부름(Welcome and Call to Worship).        사회자

*찬   양(Praise & Worship)                              찬양팀

*대표기도(Prayer)                                  강 상영 집사

특 송(Special Music)                             실로암 찬양대

봉    헌(Offering).                                       다같이

성경봉독(Scripture).        계 Rev. 13:8-10              다같이

말 씀(Message).             “영적전쟁 II”        이 용구 목사

“A Spiritual Warfare II"

헌   신(Dedication).                                     다같이

*찬   송(Closing Hymn).                                  다같이

*축   도(Benediction)                               이 용구 목사

* 일어섭니다 Stand

새가족 방문자 명단

New Visitor's names

날짜 Date	성함 Names	인도자 Led by	등록여부Register
2013,9,15(48)	Jake Schlenker	Sharon Kim	Visit
2013,9,22(49)	Rehm Tsuyo...	Mrs. J. White	Visit
2013,10,6(50)	Mr. Catenese Family	Alyssa Catanese
2013,10,6(50)	Mr. White family	Cameron White

알리는 말씀

Announcement

1. 환영합니다.Welcome

오늘 주일예배에 참석하신 여러분들을 예수님의 이름으로  환영합니다.

We welcome all of you for joining in our Sunday worship service.

2. 특별기도 제목 Special prayer request

*디모데 Timothy Hawkins *권영남 자매님 Mrs. Young Terry

*Bro. Jim & Yurie Durey.    *몬로 교회를 위해 For Monroe church

*김영순 자매님 건강Mrs. Cook *문성 선교사님의 건강 Missionary Moon Sung

*신수지 자매님 Mrs. Suzie Hanneman,  *김주연 집사님 Mrs. Kim

*손옥선 자매님 Mrs. Norris

3. 출타 Out of town

*이은주 자매님 가족 Mr. Autry's family

4. 교인총회 General Meeting 오늘 주일 예배 직 후에는 교인사무총회가 있겠

습니다. 하나님의 인도하심을 기도해 주세요.  There will be a general

church meeting today right after the service.

5. 레스큐 미션 Rescue Mission

오늘은 오후 5시에는 레스큐 미션에 가기 위해 교회에서 출발합니다.  많은

분들의 참여를 바랍니다.

We are going to leave at 5 pm from our church for Rescue Mission.

Please come and join the ministry.

6. 김치 Kim-chi

오늘 오후에는 교회 김치를 담급니다.  도움을 주실 분들은 도와주시고

김치가 필요하신 분들은 말씀해 주세요. We will make kim-chi this

afternoon.  Help us if you can and ask us if you need one.

7. 이용구 목사님 내외분 출타 Pastor Lee's couple

이 용구 목사님 내외분께서 켈리포니아에 있는 코너스톤 교회에서 있을

세미나에 참석하기 위해 이번 목요일 날 출발했다가 24일날 돌아오십니다.

하나님이 은혜 베풀어 주시도록 기도해 주세요.

Pastor Lee's couple are going to California to attend a seminar in

Cornerstone Church this Thursday and come back 24th.  Please pray

for them.

8. 다음 주일 Next Sunday

목장 모임이 있습니다. Cell meeting

교회로 오시는 길 Church direction(2219 Brownlee Rd. Bossier City)

교회의 비젼 Vision statement

모든 영혼을 예수께로, 모든 교인을 사역자로

Lead all the souls to Jesus, Equip all the members to be a disciple.

교회의 목적 Purpose

반석교회는 하나님을 중심으로 예배하며

사랑의 교제를 통해 지역과 공동체에서 섬김을 먼저 실천하고

나아가 복음을 땅 끝까지 전파하여 영혼들을 구원하는데 목적을 둔다.

Bansuk Church is here to worship God with all our hearts, serving others

first in the church body and the community through loving fellowship,

and to save the lost souls by witnessing to the end of the world.

교회의 목표 Church goals

(1)오직 성령 충만을 받자 Be filled with the Holy Spirit.

(2)알곡성도 300명, 300 faithful members

(3)목장 24개Twenty four healthy cell groups, (4)개척교회 12개Twelve churches.

교역자들(Ministers):

Senior Pastor 담임목사: 이용구 목사 David Yong Lee

Eng. Minister: Noel Jackson, Assistant Minister: S. H. Kim김성현 전도사

찬양팀 Praising team

기타Guitar: 김성현 전도사 Kim Sung Hyun

피아니스트 Pianist:  이지원 Lee Ji-Won

드럼 Drum: Alex Snyder Saxophone: Randy Rosimo

베이스 Bass Guitar: Shane Kim

Electric Guitar: Justin Rim

키보드 Key Board: 노예림 YeRim Noh

보이스 Voice: 이은숙, 김선영

실로암찬양대 Choir

대장Leader: 손화순Mrs. Hall, 지휘Director: 김성현 전도사 Pastor Kim

피아노Piano: 이지원 Lee Ji-Won

주일학교반사 Sunday School Leader

Nursery : Nursery worker(11:00)

Children's service: Pastor Kim, Steven & Hester Todman, 이경자 권찰

English service: Bro. Noel Jackson(11:00)

Pre-schoolers: Miss Koneisha Austin(1:30)

유치부 Kindergarten: David White(1:30)

Grade 1-3: 김에나 Anna Long (1:30)

Grade 4-6: Mitch LaBorde(1:30)

Grade 7-9: Rafael Requena(1:30)

학생부Youth: Bro. Noel Jackson(1:30)

장년Adults: Bro. Noel Jackson(Sun.9 am)

예배 및 프로그램안내 Service & Programs

한어예배  (Sunday morning Korean service).               11:00 am

영어 예배 (English Service)                                11:00 am

어린이예배(Children's Service)                              11:00 am

삼일예배(Wed. Korean prayer service)                      7:30 pm

금요성경강좌(Friday Bible study)                            7:30 pm

아와나어린이 성경학교(AWANA) Friday                      7:30 pm

쎌 모임(Cell group).                                       각 목장 별

새벽기도(Morning prayer).(화-금)                            6:00 am

선교특별예배(Mission S.S.)(매월 마지막 주일)                 2:00 pm

주일학교(Sunday School)                                    1:30 pm

남성친교모임(Men's Fellowship)(수 Wednesday)              6:00 pm

여성친교모임(Women's Fellowship)(Thursday)                6:30 pm

영어 성경모임(English bible study) every Sunday            9:00 am

제15-39호                                         2013년 10월 6일

반석한인침례교회

Bansuk Baptist Church

2219 Brownlee Rd

Bossier City, LA 71111

ph. 318-741-3132

WWW.bansukamen.com

✞목회자코너✞

Pastor's Corner

새로운 한 해에 반석교회를 향한 소망

지난 주 목회자 코너에서 한 해 동안 연합과 일치를 위해 기도해 주시고 협력해 주실 것을 성도님들께 부탁드렸습니다.  그 일을 위해 첫째, 우리는 예수 그리스도 안에서 한 형제자매인 것을 인정해야 한다고 말씀드렸습니다.  둘째, 반석교회의 고유한 특징과 좋은 점들을 인정해 주어야 한다고 했습니다.  오늘은 지난주에 이어 계속 글을 이어가겠습니다.

3.  나 자신의 실수와 잘못을 인정할 수 있어야 합니다.  누구나 잘못할 수 있습니다.  그러나 잘못했을 때 자신의 잘못을 인정하고 실수한 대상에게 가서 용서를 구하여야 합니다.  자신의 잘못을 인정하지 못하는 사람들은 결코 바른 관계를 맺을 수 없고 관계는 깨어질 수  밖에 없는 것입니다.  그리고 누가 용서를 구했을 때는 깨끗하게 용서하고 허물을 덮어야 할 것입니다.  그것이 계속 함께할 수 있는 유일한 방법입니다.  골로새서 3:13절에 기록하기를, “누가 누구에게 불만이 있거든 서로 용납하여 피차 용서하되 주께서 너희를 용서하신 것 같이 너희도 그리하고”라고 했습니다.

4. 교리적으로 서로 다른 부분을 인정하되 교회의 일치를 위해 같은 내용을 말해야 합니다.  물론 복음의 핵심은 변할 수 없습니다.  그러나 그 외에 부차적인 교리가 개중에는 다를 수 있는 것이 사실입니다.  그래서 교리적으로 다른 부분이 있을 때 다르게 보아야지 무조건 틀리게 보아서는 안 될 것입니다.  다른 것과 틀린 것을 분별해야 합니다.  다른 것은 어디까지나 다른 것이지 나와 다르다고 해서 틀렸다고 말하는 것은 옳지 못한 것입니다.

그러나 교회의 연합과 일치를 위해서는 반드시 가르치는 자들이 먼저 일치해야 합니다.  그렇지 않고 각자의 깨달은 것을 의논하지 않고 가르치는 것은 교회나 가정의 일치와 연합을 허무는 결과를 낳게 될 것입니다.  지금까지 반석교회에서 가르치고 지켜 왔던 것을 저는 가치 있게 여길 것이며 또 혹시 성경적으로 잘못된 것이 판단될 때는 바로 고치도록 하겠습니다.  이 일을 위해 계속 연구할 것이며 또한 지도할 것입니다.  그래서 성도들이 혼란하지 않도록 일치를 추구할 것입니다.

그러나 저의 개인적인 바람은 성경의 핵심적인 교리와 구원관에 대한 가르침에 중점을 두는 것입니다.  저는 예수 그리스도의 복음 진리를 위해 95%정도를 가르치고 말한다면 나머지 5%정도는 교회의 부차적인 교리와 질서에 대해 시간을 할애 할 것입니다.  퍼센테지로 말하기는 좀 이상할지 모르지만 저는 성경의 핵심진리에 더 많은 가치를 두고 집중해야 한다고 생각합니다.  왜냐하면 아직 너무나 많은 사람들이 복음을 깨닫지 못하고 있고 또 잘못 이해하고 있기 때문입니다.  부수적인 진리는 좀 틀린다 해도 구원에는 문제가 없겠지만 핵심적인 진리를 잘못 알면 구원에서 떨어지게 되는 것입니다.

우리는 교회의 연합과 일치를 위해 나 개인의 추구를 내려놓아야  할 것입니다.  그리고 모든 반석교회의 성도들이 말씀 안에서, 성령 안에서, 또 그리스도의 사랑 안에서 일치와 연합을 이루어 갈 수 있도록 촉구합니다.

2013년 10월 13일 이 용구 목사

New Goals for New Fiscal Year

[Continued from last Sunday]

In last week's Pastor’s Column, I have asked for your prayers and support in achieving new goals for upcoming new fiscal year.  In order to achieve our common goals, I have mentioned that we need to acknowledge two important aspects of our church.  First, we need to acknowledge that all of the members of Bansuk Church are brothers and sisters in Christ.  Second, we need to accept the diversity within our members and understand the true strength that comes along with our unique diversity.  In this week’s column, I would like to continue with from where I left off last week.

3. We should be able to acknowledge our own mistakes and faults.  All of us make mistakes. We can correct our mistakes when we are able to acknowledge the wrongs and ask for forgiveness from the people whom we have offended. When we fail to accept the responsibility of our own transgressions, then we will have difficulty establishing the healthy relationships with people around us.  On the other hand, if someone comes to you and asks for your forgiveness, you should do so with compassion and without any regrets.  To forgive someone and forget about the past mistakes is the only sure way to maintain the longevity in any relationships.  In Colossians 3:13 it states, “Bearing with one another, and forgiving each other, whoever has a complaint against anyone; just as the Lord forgave you, so also should you”.

4. We should acknowledge the differences in theological views, but we must teach the same thing for the unity.  We should not change the primary Gospel of Jesus.  However, there can be some differences in the secondary doctrines of the bible.  Therefore, when there is differences in secondary doctrines, we should take them as difference, rather than take them as wrong.   It is inappropriate to dismiss others for their different perspectives.  We need to distinguish between having a different view is not same as having a wrong view.  If someone has a different view, then we should respect his/her perspective and should not try to enforce our own views.

However, in order to preserve the unity of the members, all the teachers need to come to an agreement regarding the teaching materials.  If each of the teachers taught a class according to his/ her personal interpretation of the “Word”, then it will only bring more confusions and discords in our families and church.  I will keep the teachings that have taught with a value in this place , but if I find wrong in my teaching, then I will correct myself.  I will continue to study and examine the ways to become a better teacher.  I will also strive to promote greater unity and much less confusion among our members.

My personal desire is to focus more on the primary Gospel and salvation teachings of the bible.  I would like to spend 95% of my teaching on the core truth of the Gospel, and remaining 5% on the secondary information such as rules and regulation of the church. It is awkward for me to assign exact percentage, but I personally believe that we should focus much more on the primary truth of the bible.  Because we still have many people who do not know and understand the core Gospel truth of the Lord.  Having a “different” interpretation of secondary bible truth does not prevent someone from the Lord’s salvation, but having a wrong interpretation of the primary truth of the Bible will keep that person away from the Lord’s grace.

For the unity of our church, we must put aside our own personal gains.  I pray for the unity in the Word of God, in the Holy Spirit, and in love of Christ, and ask all members to work on for the oneness and unity.  Amen!

Oct. 13, 2013 David Yong Lee(Translated by Jong Sun Choi)

삼일수요예배

수요일 저녁 7:30

기  도 ------------------------------  이 경자 권찰

인  도 ------------------------------  이 용구 목사

	금 주 (This Week)	내 주(Next Week)
<<식사 당번>> Meal Service Team	김주연, 김복선, 서순임, 송정란, 신규진, 이지원,	이순덕, 김영순(Hasson), 임창인, 이정민, 김영심,
<<설거지당번>> Dish wash Team	강상영, 손옥선, Stacey Rosimo	김경숙, 김영순(Hasson), Steven Todman

식 사 당 번Voluntary Meal Teams

	금주(This week)	내주(Next week)
기도 Prayer	강 상영 집사	김 상이 권사
안내 Reception	노성재, 이순덕	노성재, 이순덕
헌금위원 Offering	Paul Bardwell, 이경임	Paul Bardwell, 이경임
헌화 Flower	무명 Anonymous
특송 Special music
영아담당(Nursery)	최명숙 집사Mrs. Horton	손화순집사 Mrs. Hall

목장리더 Cell leader	명 수 Attenders	장소 Place	헌금 Offering	다음장소 Next meeting
1. 강상영	4명	교회	$45	교회
2. S. Todman	명	교회		교회
3. 김선희	명	교회	$	교회
4. 김경숙	명	교회	$	교회
5. D. White	명			교회
6. 이순덕	4명	교회	$35	교회
7. N. Jackson	명	교회		교회
8. 추해선	2명	교회	$10	교회
9. 이경임	명	교회	$	교회
10.김옥환	명	교회	$	교회
11.남성그룹	4명	교회	$10	교회

주일봉사위원 Sunday Service participations

지난 주 출석현황Last week church attendance

합동예배 Sunday W.	수요예배 Wed. S.	금요강좌 Fri. S.	새벽기도(화-금) Morning prayer	아와나 AWANA
109명	17명	11명	19명	Students: Teachers:

지난 주 헌금현황 Last Sunday offering

십일조(Tithing):      4,455.00,  감사헌금(Thanksgiving):  889.00

주일헌금(Sunday off):    75.00,  건축헌금(Building):      500.00

일천번제:               105.00,  특별헌금(Special):        00.00

선교헌금(Mission off):  110.00,  사랑헌금(Love offering)    0.00

헌금합계(Total): $ 6,134.00

8, 4	가족합동예배 Family Joint service, Youth presentation
8, 4	목장모임 Cell meeting, 교역자 모임 Ministers meeting
8, 11	정기제직회 Board meeting, 레스큐미션 Rescue mission
8, 18	목장 모임 Cell meet., Teacher's Appreciation dinner
8, 25	선교특별예배 Mission special service
9, 1	가족합동예배 Family Joint service, 목장모임 Cell meeting
9, 1	교역자 모임 Minister's meeting,
9, 1	안내사역 훈련시작(3주) Welcoming ministry training(3 weeks)
9, 8	레스큐미션 Rescue mission
9, 15	목장 모임 Cell meeting, 추석 Korean traditional Thanksgiving
9, 22	전교인 가을운동회(브라운리공원) All members fall sports day
9, 29	선교예배 Mission service, 제직회 Board Meeting
10, 6	합동예배 Joint service, 침례식 Baptism ceremony
10, 6	목장 모임 Cell group meeting 예결산 제직회 Budget Board meeting
10, 13	교인사무총회 Bansuk General meeting

교회행사계획Church Planner

▣ 교회행사계획을 보시면서 위하여 기도해 주시기 바랍니다.

그리고 미리 계획하며 준비하여 더욱 아름다운 열매 맺기를 바랍니다.

감사를 함께 나누시길... Sharing your gratitudes

김영희 - 인내와 소망을 주셔서 감사드립니다.

이용구 목사가족 - 10월도 주님의 인도 가운데 걸어갈 수 있기를 원합니다.

정제원 - 소망을 갖게 해 주옵소서.

셀모임 현황 Cell group activity : 9월 셋째 주 Sep. 3rd week

선교후원사역자들 Supporting missionaries

1. 문 성, 이 민아 선교사(파푸아뉴기니, 코라부족) Papua New Guinea

2. 엄 영흠 선교사(남아프리카)Missionary Uhm, Young-Heum(S. Africa)

3. 김 동수 선교사(남 아프리카) Missionary Kim Dong Soo in South Africa

4. 미 남 침례 교단 협동선교  Southern Baptist Co-opperative

5. 원 철호 목사 - 제주도(개척교회) Rev. Won, Chul-Ho(New Church)

6. 신 인훈 목사 (남미선교) Missionary Shin, In-Hoon(South America)

7. 소수민족 교회개척(지역내)Mission Incubator(Local church planting)

8. 네팔, 전훈재 선교사님 가족 Nepal, Missionary Jeun's family

9. 레스큐 미션(지역 홈레스 사역) Rescue Mission(Local ministry)

10. 북한선교 North Korea mission

11. 월드비젼 아동돕기 World Vision - Children's aid

12. 아이티 선교(김용재 선교사) Haiti Mission(Missionary Danny Kim)

14. 멕시코선교 Mexico Mission

15. 컴패션 아동 돕기 Compassion children's aid

16. 몬로교회개척(손경윤 목사님 가족) Monroe church planting - Pastor Son

17. 국내선교회 Inland mission

18. 백도현 선교사(탄자니아) Missionary Baik Do Hyun(Tanzania)

◍ 선교사님들을 위해 기도하며 작은 액수라도 선교를 위해         매주 또는 매달 약정하여 드릴 수 있기를 바랍니다.

Pray for the missionaries and support by giving even

small portion each week or month.

선교특별예배

Mission Special Service

반주 : 이 지원 권찰                    Date: Sep. 29, 2013

사회 : 이 용구 목사                              오후 2:40

**********************************************************

찬양(Praise & Worship)                                    다같이

예배의부름(Call to Worship)                                사회자

찬송(Hymn)             “101장-천지에 있는 이름 중”       다같이

대표기도(Prayer).                                     이 경임 집사

선교보고(Mission report)                             이 은숙 집사

Mrs. Eun S. Sohn

봉헌(Offering)                                        이 순덕 집사

봉헌특송(Offering Music)   찬265장 - 옳은 길 따르라       다같이

성경봉독(Scripture reading)    딤전 1:14-15

간 증(Testimony).   어메이징 그레이스 간증  한 신영 자매

선교를 위한 기도        Prayer for Mission

폐회송(closing Song)     좋으신 하나님 God is so Good.   다같이

축  도(Benediction).                                 이 용구 목사

[십자가를 그냥 두고 보면 더하기 모양이 되어

더하기 인생이 되고

십자가를 내가 지고 가면 곱하기 인생이 됩니다]

선교후원사역자들 Supporting missionaries

1. 문 성, 이 민아 선교사(파푸아뉴기니, 코라부족) Papua New Guinea

2. 엄 영흠 선교사(남아프리카) Missionary Uhm, Young-Heum

3. 교회건축 발란티어 Bro. Bill and Joyce Temple(Church builder)

4. 미 남 침례 교단 협동선교  Southern Baptist Co-opperative

5. 원 철호 목사 - 제주도(개척교회) Rev. Won, Chul-Ho(New Church)

6. 신 인훈 목사 (남미선교) Missionary Shin, In-Hoon(South America)

7. 소수민족 교회개척 (지역 내) Mission Incubator

8. 네팔, 전훈재 선교사님 가족 Nepal, Missionary Jeun's family

9. 레스큐 미션(지역 홈레스 사역) Rescue Mission(Local ministry)

10. 북한선교 North Korea mission

11. 월드비젼 아동돕기 World Vision - Children's aid

12. 아이티 선교(김용재 선교사) Haiti Mission(Missionary Danny Kim)

14. 멕시코선교 Mexico Mission

15. 컴패션 아동 돕기 Compassion children's aid

16. 몬로교회개척(손경윤 목사님 가족) Monroe church planting - Pastor Son

17. 국내선교회 Inland mission

18. 백도현 선교사 Missionary Baik Do Hyun

◍ 선교사님들을 위해 기도하며 작은 액수라도 선교를 위해         매주 또는 매달 약정하여 드릴 수 있기를 바랍니다.

Pray for the missionaries and support by giving even

small portion each week or month.